圖錄號: 2373
估價RMB: 20,000-30,000
周勛初(1929~2024)、于在春(1909~1993)等 致孫旭升信札及手稿一批
信箋?約八十余通(附信封)?明信片 一幀
約1976年至2015年作
參閱:《晚明小品名篇譯注》序,孫旭升,鳳凰出版社,2012年。
說明:孫旭升上款,由其家屬友情提供。
???此為周勛初、于在春、陳新、稻畑耕一郎等致孫旭升信札一批,共約八十余通,時間跨度約為1976年至2015年,信中周、于、陳三人多次互相提及,多圍繞孫旭升的著作發(fā)表展開,是四人交情之見證。
???其中周勛初的信札及手稿最富分量,約有三十八通,時間跨度從1976至2010年,記錄了二人幾十年的友誼。信中多圍繞晚明詩歌相關(guān)學術(shù)交流等事宜展開,談及到陳新等人。其中有一份周為孫旭升著作《晚明小品名篇譯注》作序的完整手稿,應為其初稿,在大量增刪后作為該書序言著錄。文中詳述二人1950年一同考入南京大學中文系、同患肺病療養(yǎng)、因讀周作人著作同遭審查的特殊經(jīng)歷。值得注意的是,該文還提及日本漢學家稻畑耕一郎對孫旭升文章的關(guān)注,此批信札中即有稻畑耕一郎致孫旭升信札一通。稻畑耕一郎于1981年翻譯孫旭升《橋》《塔》兩文,并發(fā)表于日本刊物《講読》,在信中致歉他未經(jīng)孫旭升事先許可先發(fā)表文章一事,并寄譯稿出版物請孫旭升斧正。
???于在春是古文譯注大家,與孫旭升合著過《西湖筆記小品選譯》等書。本標的包含于在春信十一通,圍繞商議詩詞選目、譯注、體例等學術(shù)問題展開,于在春將改稿寄與孫旭升,又談及《晚明小品文選注》一文被擱置等事宜,提及周勛初等人。1988年,于在春為孫旭升《西湖風土小品》作序,此批文獻中即有其序言油印紅筆修改稿。此外,孫旭升曾專程赴于家中拜訪,于后寄去八十自壽詩邀約唱和,兼具學術(shù)與文人雅趣。
???陳新時為人民文學出版社的編審,與孫的信札時間跨度從2008年延續(xù)至2015年,共計約三十四通,圍繞古籍版本考據(jù)、書稿出版事宜等,涉及晚明小品以及周作人研究等,亦提及周勛初、于在春、戴鴻森、顧黃初等人。陳新常年耳聾失聰,自述“耳聾完全聽不見已經(jīng)二十年,平時都不會講話了”,暮年信末字跡日漸顫抖,加之老花,仍堅持治學寫書,幫助孫旭升修改書稿,并提意見,可見熱忱勤勉。信中他勸告孫旭升“能動的時候千萬不要停下來”,既是勸誡,亦是共勉。
ZHOU XUNCHU, YU ZAICHUN, ET AL. AUTOGRAPH LETTERS AND MANUSCRIPTS SIGNED TO SUN XUSHENG
About eighty letters and one postcard
Dated circa 1976–2015
Provenance: Provided by the family of Sun Xusheng.
大小不一
RMB: 20,000-30,000
作者簡介:1. 周勛初(1929~2024),上海南匯人。著名文史學者,南京大學中文系教授。師從胡小石,治學涵蓋先秦至近代文學、文獻學、學術(shù)史。著有《九歌新考》《唐人筆記小說考索》等,主編《全唐五代詩》。
?????2. 于在春(1909~1993),江蘇鎮(zhèn)江人。語文教育家、古文譯注大家。畢生致力于古籍今譯與語文教學改革,以“整篇翻譯、對照排版”之法譯注《古文觀止》《唐詩三百首》等,影響深遠。與孫旭升合著《西湖筆記小品選譯》等。
?????3. 稻畑耕一郎(1948~ ),日本漢學家,早稻田大學文學部教授。專攻中國古代文學、民俗學,長期致力于中日文化交流。1980年代初即關(guān)注中國地方文史研究,翻譯推介多位中國學者的民俗學論著。
?????4. 陳新(1926~2018),原人民文學出版社編審。從1953年調(diào)入人文社,從校對做起,后任古典文學編輯,到1988年退休,編輯、點校、注釋與整理了大量古代文史作品。曾參與主編與校審《全宋詩》《〈全宋詩〉補正》《全宋筆記》《儒藏》(精華編)等,貢獻卓犖。
西泠拍賣網(wǎng)上刊載的所有內(nèi)容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設(shè)計、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關(guān)著作權(quán)、商標權(quán)、專利權(quán)及/或其它財產(chǎn)所有權(quán)法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。
未經(jīng)西泠拍賣網(wǎng)的明確書面特別授權(quán),任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉(zhuǎn)載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網(wǎng)的局部或全部的內(nèi)容或服務(wù)或在非西泠拍賣網(wǎng)所屬的服務(wù)器上作鏡像,否則以侵權(quán)論,依法追究法律責任。特別地,本網(wǎng)站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權(quán)法》計算機軟件保護條例及國際版權(quán)公約法律保護。除經(jīng)本網(wǎng)站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經(jīng)銷、轉(zhuǎn)儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網(wǎng)站將依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律追究經(jīng)濟賠償和其它侵權(quán)法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網(wǎng)展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的書面特別授權(quán)。應遵守著作權(quán)法以及其他相關(guān)法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的權(quán)利。