圖錄號: 2343
估價RMB: 100,000-200,000
辜鴻銘(1857~1928)?為英國駐港輔政司駱任廷作?楷書橫披
紙本?橫披
識文:不辱君命。
款識:任廷仁兄大人雅鑒,鴻銘弟辜湯生。
鈐?。汗紲。ò祝?辜鴻銘(朱)
展覽:“蘇格蘭國家博物館常設(shè)展”,愛丁堡蘇格蘭國家博物館,2003~2025年。
說明:英國駐港輔政司駱任廷上款,存原裝裱,上有其收藏編號。駱任廷女兒瑪麗·駱克哈特(Mary Stewart Lockhart)遞藏,后此作由瑪麗贈予愛丁堡喬治·沃森學(xué)院,又在蘇格蘭國家博物館常設(shè)展覽20余年。
???此為辜鴻銘致駱任廷上款書法橫批。軸邊題簽署“辜鴻銘書橫副”,并標(biāo)注有駱任廷父女收藏編號“Scrolls No.46(3)”。 此作不僅反映辜鴻銘對儒家精神的理解與實(shí)踐,亦為研究辜、駱二人跨文化交往及晚清民初中西知識交流的重要實(shí)物資料,殊為難得。
???所書“不辱君命”四字,語出《論語·子路》“使于四方,不辱君命”,為孔子論“士”之最高標(biāo)準(zhǔn)之一,意謂奉命行事而不負(fù)所托,既見才識,亦見操守。
???此作尤可貴者,在于其上款人駱任廷與辜鴻銘交誼極深。據(jù)《辜鴻銘信札輯錄》統(tǒng)計,二人往來書信達(dá)五十六通,時間橫跨四十余年,是辜鴻銘最重要的西方友人之一。駱任廷長期關(guān)注中國文化,與辜氏在經(jīng)學(xué)、翻譯、教育及時政等方面多有交流。辜鴻銘曾為其開列漢學(xué)閱讀書目,又與其共同討論中英文翻譯問題,二人關(guān)系早已超越一般友朋,而兼具師友與知己之誼。
GU HONGMING CALLIGRAPHY IN REGULAR SCRIPT
Ink on paper, horizontal hanging scroll
Exhibited: 'Permanent Exhibition at National Museum of Scotland', Edinburgh, 2003–2025
Note: Dedicated to James Stewart Lockhar.
Provenance: Previously collected by James Stewart Lockhart, Colonial Secretary of Hong Kong; passed down by his daughter Mary Stewart Lockhart.
130×64cm
RMB: 100,000-200,000
西泠拍賣網(wǎng)上刊載的所有內(nèi)容,包括但不限于文字報導(dǎo)、圖片、聲音、錄像、圖表、標(biāo)志、標(biāo)識、廣告、商標(biāo)、商號、域名、軟件、程序、版面設(shè)計、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標(biāo)準(zhǔn)以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國商標(biāo)法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關(guān)著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)及/或其它財產(chǎn)所有權(quán)法律的保護(hù),為西泠印社拍賣有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。
未經(jīng)西泠拍賣網(wǎng)的明確書面特別授權(quán),任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉(zhuǎn)載、復(fù)制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網(wǎng)的局部或全部的內(nèi)容或服務(wù)或在非西泠拍賣網(wǎng)所屬的服務(wù)器上作鏡像,否則以侵權(quán)論,依法追究法律責(zé)任。特別地,本網(wǎng)站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權(quán)法》計算機(jī)軟件保護(hù)條例及國際版權(quán)公約法律保護(hù)。除經(jīng)本網(wǎng)站特別說明用作銷售或免費(fèi)下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復(fù)制、修改、經(jīng)銷、轉(zhuǎn)儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴(yán)格禁止的。否則,本網(wǎng)站將依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律追究經(jīng)濟(jì)賠償和其它侵權(quán)法律責(zé)任。
任何使用者將西泠拍賣網(wǎng)展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費(fèi)時和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的書面特別授權(quán)。應(yīng)遵守著作權(quán)法以及其他相關(guān)法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的權(quán)利。