65
翁同龢（1830～1904） 致閻敬銘大學士有關中樞政務等重要信札巨冊
紙本 冊頁（一百零四頁）
識文：（文略）。
鑒藏印：篤齋鑒藏名人手跡（朱） 篤齋收藏先賢翰墨（白）
出版：1. 《翁松禪相國尺牘真跡》，中華書局，民國九年（1920）。
2. 《近代中國史料叢刊第九十六輯 翁松禪相國尺牘真跡》P4-54，P56-70，P84，P120，P188-195，P197-224，文海出版社，1967年。
3. 《篤齋藏翁松禪尺牘》，中國書店出版社，2019年。（其中一百〇三頁）
4. 《篤齋藏晚清名臣翰札》四，國家圖書館出版社，2020年。（其中四十四頁）
5. 《中國民間家書集刊1（清代卷一）》P294-392，國家圖書館出版社，2021年8月。（其中九十九頁）
著錄：6.《翁同龢集》，中華書局，2005年。
說明：閻敬銘上款。翁同龢為咸豐六年（1856）狀元。
本拍品為翁同龢致閻敬銘信札冊，共計六十九通一百零四頁。書寫時間自光緒九年（1883）至光緒十四年（1888），貫穿翁同龢由工部尚書轉(zhuǎn)任戶部尚書之重要階段。內(nèi)容涵蓋財政、河工、軍事、外交、稅務等中樞政務，同時亦涉及學術交流、書籍校勘、疾病問候及日常生活等私人往來。其數(shù)量之巨、保存之整、內(nèi)容之詳，在現(xiàn)存翁同龢尺牘中極為罕見，堪稱目前所見翁氏致閻敬銘信札中最完整、最集中且最具研究價值之一批。
《翁同龢集》（下文稱《翁集》）已收錄翁氏致閻敬銘信札一百三十余通，而本冊即包含其中六十六通，另有三通尚未見收錄，可補《翁集》之缺。此批信札因史料價值極高，早已受到晚清政治史、財政史等研究者重視，相關論著亦頗豐富。其重要性不僅在于保存了翁、閻二人密切往還之原始材料，更在于真實呈現(xiàn)了晚清中樞日常運作之具體狀態(tài)，某種程度上甚至可視為晚清中央政治運作的幕后材料。
結(jié)合《翁集》《翁文恭公日記》及相關研究成果，大致可對本冊信札重新編年排序，使其脈絡更加清晰，并可與國家圖書館、故宮博物院、上海圖書館等公藏翁氏致閻敬銘信札互相參照，逐步串聯(lián)信札原稿之完整鏈條。
就時間而言，此批信札大致可分為前后兩期，以光緒十一年（1885）九月為界。是年閻敬銘由戶部尚書、協(xié)辦大學士升補東閣大學士；同時翁同龢由工部尚書調(diào)任戶部尚書，接替閻氏原職。此后二人同在戶部系統(tǒng)任事，往來益密。具體而言：光緒九年（1883）十七通，光緒十年（1884）二通，光緒十一年（1885）四通，光緒十二年（1886）二十三通，光緒十三年（1887）十六通，光緒十四年（1888）五通，另有三通尚待考訂。光緒十一年（1885）前，信中內(nèi)容多涉及河工、水利、土木及工部與戶部間協(xié)調(diào)事務；其后則更多關涉關稅、鑄錢、鹽厘、地方財政及洋務經(jīng)費等戶部核心問題。值得注意的是，此后信中上款多改稱“中堂”，亦與閻敬銘升任大學士相合，可作斷代依據(jù)之一。
此冊最重要之價值，在于其真實呈現(xiàn)了晚清中樞“正式奏議之外”的實際運作情形。信中大量可見“面商”“乞酌奪”“望留神”“措辭加婉”“幸勿駁”等語，皆反映出晚清中央決策在正式奏折形成之前，實需經(jīng)由軍機、部臣及司員之間反復協(xié)商、修改與斟酌。透過此批信札，得以窺見晚清中樞政務如何于私下意見交流中逐步成形，而非僅由官方檔案所呈現(xiàn)之最終結(jié)果。
首先，就政務內(nèi)容而言，冊中所涉最核心者，無疑為財政問題。晚清同治、光緒兩朝，內(nèi)憂外患并至，國庫長期空虛，而河工、海防、軍費等開支又極其龐大，財政困境已成朝廷最大難題之一。由于翁同龢先后任工部、戶部尚書，與閻敬銘往來之內(nèi)容亦多圍繞款項調(diào)撥與工程經(jīng)費展開。如第二十札《日昨赴香山》言“河事極難，錢糧較巨”；第二十二札《惠遠、拱宸二城》稱“何從籌此巨款”；第二十一札《今日游公》則有“民命至重，帑項至重，夙夜憂迫”之語，皆可見黃河治理與工程財政對清廷造成之巨大壓力。
另一方面，信中亦屢見財政積弊。如第二十三札《河議續(xù)有》稱“銀庫弊深如?！?，足見晚清戶部庫務舞弊已積重難返；第一札《所件自無》與第二十四札《手教至》則涉及“云南軍費報銷案”，即晚清著名財政弊案之一。第六十三札《羽檄儲胥》甚至提及“鈔胥應略給津貼否”，亦反映基層吏役俸給困窘之情況。
此外，本冊亦保存了“洋藥稅厘”制度形成過程中的重要材料。光緒十一年（1885）《煙臺條約續(xù)增專條》簽訂后，“稅厘并征”制度逐漸確立，洋藥稅收遂成中央重要財源之一。第四十札《由署歸》提及“有稅即有厘，辦法最好”，即反映對“稅厘并征”制度之認可；而第四十四札《日來事冗》又言“津海所收轉(zhuǎn)絀于昔，似應將委員參劾”，則顯示新制推行后仍伴隨大量貪污問題。
黃河治理則為本冊另一核心議題。光緒九年（1883）山東利津一帶黃河決口，災情嚴重，而朝廷財力又難以支撐龐大河工開支，故相關討論在信中屢見不鮮。如第二十一札《今日游公》論及“徒駭、馬頰兩河分減”與“長堤”“縷堤”之爭，即涉及晚清河工治理路線問題；第十九札《前有議覆》與第十一札《前日辱手》亦皆關涉河工撥款與部議。透過此批信札，可具體觀察晚清中央對河患治理之焦慮與掣肘。
除政務外，翁、閻二人于學術與版本?？狈矫嬉嗤鶃眍l繁。第四札《昨承賜》與第四十六札《數(shù)語未足》記錄了二人圍繞閻敬銘新刻《稽古錄》之校勘往來；第五十二札《昨日地震》則談及新刊胡注《資治通鑒》；第五十六札《久缺聆教》涉及《漢書補注》書酬問題；第六十七札《昨晚歸》又有孫退谷書冊之贈答，以上數(shù)札皆是二人關乎學術之日常寫照。
尤為值得注意者，是冊中大量關于疾病與身體狀況之記載。信中反復出現(xiàn)“燥藥太多，恐傷陰”“宜靜劑，不宜燥藥”“核桃酒可頻進”等語，并非泛泛寒暄，而是真正涉及醫(yī)理與病情討論。翁同龢本人亦常言“發(fā)熱”“憒憒欲臥”“筋力頓衰”等。這些內(nèi)容不僅反映二人交誼之深，更折射出晚清中樞高官長期處于極高壓力與身心耗竭之狀態(tài)。
除此之外，此批信札所涉內(nèi)容尚包括外交、稅收、禁煙、人才選拔、書籍收藏等諸多面向，并牽連光緒帝歸政、規(guī)復制錢、中法戰(zhàn)爭、《伊犁條約》簽訂等晚清重要歷史事件，幾乎涵蓋光緒朝中樞政治與社會運作之諸多核心議題，史料內(nèi)涵極為豐富。其不僅可作為晚清中央政務運作之一手文獻，亦對晚清政治史、財政史、學術史乃至社會史研究皆具有重要參考價值。
此冊亦堪稱翁同龢中晚年小字尺牘書風之重要代表作。其書寫時間橫跨六年，正值翁同龢中晚年書風成熟階段。此時翁氏已逐漸形成“碑底顏面”之典型面貌，他在顏書的平正與北碑的險絕之間達到了一種平衡，又參以東坡之沉著、襄陽之靈動，筆劃凝練、干凈利索，結(jié)體開闊，在晚清“尊碑抑帖”風氣中形成一股清流。沙孟海曾評翁同龢“把顏字和北碑打通了”，又稱其尺牘“文詞雅俊，有晉宋人風”。本冊諸札亦各具面貌：第九札《兩日未獲》偏顏書一路，如札中“削”“今”“遲”等字無論是用筆還是結(jié)體，皆深得《爭座位帖》《麻姑仙壇記》神髓；第六十二札《扈從》則多蘇軾筆意，雖多肥筆，然并不顯拖沓；第三十二札《聞公續(xù)假》屬翁氏精美一路書風，用筆挺拔，絲絲入扣，直入晉宋，極具書卷氣；第五札《予假二月》又兼具顏書與鐘王小楷之意趣。值得一提的是，翁同龢書法一直受到錢澧影響，翁氏對于顏書之理解應當就是建立在錢澧基礎之上，冊中第七札《城南歸》提及“南園冊借看數(shù)日再繳”，即可見翁氏對錢灃書法之推崇?？傮w而言，翁同龢于晚清碑學風潮中，兼具館閣、碑學與文人尺牘氣息，自成一家，確為 “全能型”書家，晚清書壇或僅此一人矣。
此外，此冊原稿尚可對《翁集》中若干誤釋、漏釋文字加以校補。如第二十三札《河議續(xù)有》“駁令備齊再收”，《翁集》尚有三字未釋，作“今□□□收”；第三十札《昨散衙早》“榜書不敢任”，《翁集》誤作“牘書不敢任”；第三十六札《數(shù)日疏于》“至禱至禱”，《翁集》誤作“至禱之余”；第四十札日期“廿日”亦被誤釋為“二十二”等。由此可見，本冊對翁同龢文獻整理與晚清相關史料研究，均具有不可忽略之重要意義。
WENG TONGHE LETTERS TO YAN JINGMING
Ink on paper, album (one hundred and four pages)
Illustrated: 1. Authentic Manuscript Letters of Grand Secretary Weng Songchan, Zhonghua Book Company, 1920
2. Series of Historial Materials of Modern China, issue no. 96, pp. 4-54, 56-70, 84, 120, 188-195 & 197-224， Wenhai Publishing House, 1967
3. Letters of Weng Songchan, China Bookstore Publishing House, 2019
4. Letters by the Famous Qing Officials, vol. 4, National Liabrary of China Publishing House, 2020
5. Collection of Chinese Folk Family Letters: Qing Dynasty, vol. 1, pp. 294-392, National Liabrary of China Publishing House, August, 2021
Literature: 6. Work Collection of Weng Tonghe, Zhonghua Book Company, 2005
Note: Dedicated to Yan Jingming.
尺寸不一（冊頁尺寸：34.5×30cm）
RMB: 800,000－1,200,000
作者簡介：翁同龢（1830～1904），字叔平、聲甫、讱夫，號瓶庵、松禪、玉圃、瓶笙，江蘇常熟人。咸豐六年狀元。歷任戶部尚書、軍機大臣、協(xié)辦大學士。為同治、光緒兩代帝師，垂三十年。工詩文，擅畫山水、木石、雜畫。工書，稱同、光間書家第一，名聞于時。
上款簡介：閻敬銘（1817～1892），字丹初，號約庵、荔門，陜西大荔人。道光二十五年進士，授編修。光緒八年由工部右侍郎升戶部尚書兼署兵部尚書，十年授協(xié)辦大學士、軍機大臣，十一年升東閣大學士、軍機大臣、太子少保。十四年退休，卒謚“文介”。工書法，著有《福永堂匯鈔》。
