圖錄號(hào): 58
估價(jià)RMB: 180,000-280,000
翁方綱(1733~1818) 為法式善等作 詩稿手札卷
紙本 手卷
引首: 翁方綱詩翰。壯暮翁稚柳,己巳歲暮。鈐?。簤涯何蹋ò祝?稚柳(朱)
識(shí)文:1. 蕙麓詩尚可緩作也,而孰意墨卿定于十二日行矣……并候酌示,不一一。恕具。
2. 梧門手山集慶亭小圃看菊,同用東籬字二首……幾時(shí)面講之。
3. 五古如陶、王、韋、柳,以淡思自足者……竟亦打不成一個(gè)五古圈子。
4.筠圃六件一揔袱,圣教、鶴銘、仲子詩、太康瓦、手卷二個(gè)……方綱頓首。
5. 癸巳春,愚初入館修書,在寶□亭,日與程魚門……相見時(shí)幸致鄙言,至切至切。
6. 年年臘月拜坡公,軸配諸賢出真相……和作不拘五言亦可。廿五日掃房,拾壞筆書。
7. 此一種五言詩容易作偽,是以學(xué)詩者勿由斯路耳……渠心緒不寧之至。附聞。
8. 鐵公已會(huì)面,承其虛心,已將所送來詩一本說其大概……時(shí)帆世兄史席。方綱頓首。
9. 洞麓堂集收入四庫書者十卷,其家藏原寫本廿三卷……于體例亦無礙。
10. 韓文欲逐劉瑾之謀,明史載焦芳泄其語于劉瑾……此知人論世之大有關(guān)系者。鈐?。禾K齋墨緣(朱)
題跋:1. 蘇齋詩牘皆與法時(shí)帆者,此猶詩盦舊裝,至可愛。玩卷中臘月拜坡公像一詩,自贊其嵩陽帖,一誤作嵩眼,斥快雪本為偽……乙酉(1945年)七夕后一日,銅山張伯英。鈐?。簭埐⒂。ㄖ欤?云龍山民(白)
2. 右翁覃溪雜書一卷,銅山張勺圃丈論之祥矣。憶趙偽叔與魏稼孫書,言得見何子貞,并謂老輩事事地道,惟不可與談書,談則必致忿爭。其語可以移于覃溪……不佞垂老而日漸自信,亦每與人忿爭,書此亦足自警也。一九八八年四月,啟功。
簽條: 翁覃溪詩稿手札真跡合卷。老擴(kuò)吾兄珍賞。己巳暮春,大鐵簽。鈐?。翰芏Γò祝?br>鑒藏?。簭埮嗥儯ㄖ欤?br>詩文著錄: 《復(fù)初齋詩集》卷五十二蘇齋小草八,卷五十五嵩緣草三,[清]翁方綱撰,清刻本。
說明:法式善上款。謝稚柳題引首。張伯英、啟功題跋。曹鼎題簽。
此卷為翁方綱致法式善詩稿手札卷,卷內(nèi)含信札與詩論八幀、附詩稿兩幀,謝稚柳題引首,后有張伯英、啟功長跋。翁方綱為乾嘉考據(jù)學(xué)與詩學(xué)之重要代表人物,法式善則為乾嘉中后期京師詩壇領(lǐng)袖,二人以詩文相契,以學(xué)術(shù)相資,往來極密。卷中所論涵蓋詩學(xué)創(chuàng)作、金石碑帖、版本???、書籍刊刻以及文人交游等諸多方面,不僅保存了翁方綱晚年學(xué)術(shù)思考與日常生活之真實(shí)面貌,更生動(dòng)呈現(xiàn)乾嘉時(shí)期學(xué)術(shù)共同體之運(yùn)作狀態(tài),具有極高之文獻(xiàn)價(jià)值。
上款人法式善,字開文,號(hào)時(shí)帆、梧門、陶廬、小西涯居士。工詩善文,精于目錄版本之學(xué),著有《存素堂詩文集》《梧門詩話》等。其以選詩、論詩享譽(yù)士林,為嘉慶年間詩壇領(lǐng)袖人物之一。翁方綱與法式善雖有輩分之別,然二人皆以詩學(xué)名世,長期往還唱和,討論學(xué)術(shù),故此卷內(nèi)容尤以論詩為主,堪稱研究乾嘉詩學(xué)思想之重要實(shí)物文獻(xiàn)。
卷中最重要者,當(dāng)屬翁方綱對(duì)五古詩創(chuàng)作理論之闡述。其中第三幀《五古如陶王韋柳》尤可視為翁氏詩學(xué)思想之重要綱領(lǐng)。翁氏認(rèn)為陶淵明、王維、韋應(yīng)物、柳宗元四家以沖淡自然見長,看似平易,實(shí)則境界高遠(yuǎn),功力深厚;杜甫、韓愈、蘇軾、黃庭堅(jiān)諸家則長于議論鋪敘,能寄托胸臆、感懷世事。故學(xué)詩者當(dāng)因題立法,或宗陶、韋之沖和,或取杜、韓之沉雄,而其根本途徑則在于深究杜詩筆法,由杜而陶、韋,由陶、韋而三謝,再進(jìn)而追溯齊梁。此種論述既反映翁方綱詩學(xué)之核心觀念,亦為研究乾嘉詩學(xué)發(fā)展不可忽視之重要資料。
此外,第五幀《癸巳春》亦極具價(jià)值。翁方綱于文中自述讀詩、校書之經(jīng)歷,言及自己耗費(fèi)十余年精研杜甫詩集,反復(fù)批校、增刪數(shù)十遍,又時(shí)常與錢載等同好切磋討論,務(wù)求窮究詩法之精微。文末又稱許后學(xué)金雪蓮天資穎異,勉其深究詩學(xué)根本。由此可見翁氏治學(xué)之勤苦,以及乾嘉學(xué)者講求考證、重視傳承之風(fēng)氣。
此卷另一重要價(jià)值,在于保存了數(shù)幀詩稿原件及其修改痕跡,使后人得以窺見翁方綱詩歌創(chuàng)作之真實(shí)過程。第二幀《梧門手山》即為嘉慶三年(1798)《梧門手山集慶亭小圃看菊同用東籬字二首》之原稿。稿中圈點(diǎn)、批注、修改痕跡極為豐富,與后來收入《復(fù)初齋詩集》之定本逐字對(duì)照,幾乎完全一致,可知《詩集》相關(guān)篇章當(dāng)直接錄自此稿。詩后又附有翁氏論詩文字,提出“欲垂先縮”為千古秘妙,并強(qiáng)調(diào)必熟讀杜甫《晚登瀼上堂》,方可深得五古之法。由作品到理論,二者相互印證,極具研究價(jià)值。
第七幀《年年臘月》則為另一首完整詩稿,題作《十二月十九日蘇齋拜坡公生日適黃秋盦以所藏蘇米諸賢像冊(cè)寄來屬為摹山谷像于內(nèi)精靈會(huì)合奇哉賦詩記之兼寄秋盦》。從第八幀相關(guān)文字可知其創(chuàng)作背景:東坡誕辰之日,黃易寄來所藏蘇、米諸賢像冊(cè),囑其補(bǔ)摹黃庭堅(jiān)像于冊(cè)內(nèi),遂有此詩。落款標(biāo)明“廿五日”,距詩成僅六日,當(dāng)屬實(shí)時(shí)錄稿。尤為有趣者,或因題材與蘇軾相關(guān),翁氏于此幀中刻意取法東坡筆意,筆勢(shì)沉著,結(jié)字開張,又絲絲入扣,與其平日書風(fēng)略有不同,甚至以“壞筆”寫就,足見其臨池功力與書學(xué)修養(yǎng)。此詩亦見載于《復(fù)初齋詩集》,惟對(duì)照可知尚有兩處文字出入。如《詩集》作“嵩陽居士青眼看”,此稿誤作“嵩眼居士青眼看”;《詩集》作“快雪篋請(qǐng)窮諸妄”,此稿則作“快雪榻請(qǐng)窮諸妄”。此類異文對(duì)研究翁氏詩集編訂過程及作品流傳情況,皆具有重要??眱r(jià)值。
除詩學(xué)之外,此卷亦保存大量關(guān)于書籍刊刻與版本校勘之珍貴數(shù)據(jù)。第九幀《洞麓堂》討論《洞麓堂集》重刊事宜,翁氏根據(jù)實(shí)際財(cái)力提出不同方案:若資金充裕,可全刊三十三卷;若財(cái)力有限,則刊刻四庫本十卷即可。其考慮之周詳務(wù)實(shí),正是乾嘉學(xué)者整理古籍時(shí)之典型態(tài)度。第十幀《韓文欲逐》則涉及《明史》相關(guān)考證問題,翁氏就韓文彈劾劉瑾一事與史籍記載不合之處提出質(zhì)疑,主張查核原本,以求真相,充分體現(xiàn)其嚴(yán)謹(jǐn)考據(jù)精神。
卷中亦多見文人交游與金石書畫交流之記錄。如第一幀《蕙麓詩》提及為伊秉綬作詩成冊(cè)以贈(zèng)別;第四幀則記錄與藏書家姚玉棟之間關(guān)于碑帖收藏、題跋鑒賞等往來。透過這些看似瑣碎之內(nèi)容,實(shí)可勾勒出乾嘉時(shí)期以翁方綱為核心之學(xué)術(shù)交游網(wǎng)絡(luò)。當(dāng)時(shí)學(xué)者之間,詩文、書畫、金石、??蓖ハ酀B透,形成一種兼具學(xué)術(shù)性與藝術(shù)性的文化共同體,而此卷正是其中最真實(shí)而生動(dòng)之見證。
卷末張伯英、啟功二家長跋亦頗可玩味。張伯英首先指出詩稿中“嵩眼”當(dāng)作“嵩陽”,并進(jìn)一步評(píng)論翁方綱所藏《快雪時(shí)晴帖》為偽本,認(rèn)為翁氏護(hù)短過甚,甚至批評(píng)其“書家不善鑒未足為異,此公勇于護(hù)短斯可異耳”。啟功則從學(xué)術(shù)史角度重新評(píng)價(jià)翁方綱,認(rèn)為其長于考證,治學(xué)周密,而其弊則在固執(zhí)專斷,主觀成見偶有所見。二家之論雖有褒貶,然皆建立于對(duì)翁方綱學(xué)術(shù)成就之充分肯定之上,亦為后世研究翁氏學(xué)術(shù)思想提供了重要參考。
此卷形成之時(shí),翁方綱已官至內(nèi)閣學(xué)士,法式善亦任國子監(jiān)祭酒,二人分別以“肌理說”與“性情說”雄踞乾嘉詩壇。當(dāng)時(shí)京師學(xué)術(shù)風(fēng)氣鼎盛,士人之官職地位、學(xué)術(shù)成就與書畫聲望往往相互促進(jìn),共同構(gòu)成乾嘉文化繁榮之局面。此卷所保存者,既有翁方綱個(gè)人之學(xué)術(shù)思考與創(chuàng)作實(shí)踐,更有整個(gè)乾嘉學(xué)術(shù)共同體之精神面貌。其兼具詩學(xué)史、學(xué)術(shù)史、文獻(xiàn)學(xué)、金石學(xué)及書法史等多重價(jià)值,誠為研究乾嘉文化不可多得之重要實(shí)物文獻(xiàn)。
WENG FANGGANG POEMS
Ink on paper, hand scroll
Literature (poem): Fuchuzhai Poetry Collection, vol. 52 & 55, Qing Dynasty
Provenance: Lot 458, Duoyunxuan, 1995
Note: Prefaced by Xie Zhiliu. Inscribed by Zhang Boying and Qigong. Titled by Cai Datie. Dedicated to Fa Shishan.
引首:114×32cm 畫心:尺寸不一 題跋:45×32cm×2
RMB: 180,000-280,000
作者簡介: 翁方綱(1733~1818),字正三,一字忠敘,號(hào)覃溪、蘇齋、彝齋,北京人。乾隆十七年進(jìn)士,授編修,累官國子監(jiān)司業(yè)、禮部侍郎、內(nèi)閣學(xué)士、鴻臚寺卿、內(nèi)閣侍讀學(xué)士。精鑒賞,富藏書。金石、譜錄、書畫、詞章之學(xué)冠絕一時(shí)。尤精書法,與劉墉、梁同書、王文治并稱為“翁劉梁王”四大家。著有《西漢金石記》《經(jīng)義考補(bǔ)正》《復(fù)初齋全集》《蘇詩補(bǔ)注》等。
上款簡介:法式善(1753~1813),原名運(yùn)昌,字開文,號(hào)時(shí)帆、梧門,蒙古正黃旗人。乾隆四十五年進(jìn)士。官至國子監(jiān)祭酒。精鑒賞,富收藏。善山水畫,書法宗趙孟俯。輯《湖海詩》60余卷。
跋者簡介:1. 張伯英(1871~1949),字勺圃、少溥,號(hào)云龍山民、東涯老人,室名小來禽館、遠(yuǎn)山樓,江蘇銅山人。清光緒舉人。歷任北京政府陸軍部秘書、將軍府秘書、國務(wù)院秘書廳幫辦、臨時(shí)執(zhí)政府秘書長等。擅書法,精金石碑帖之學(xué)。
2. 啟功(1912~2005),姓愛新覺羅,字符伯,室名簡靖堂、堅(jiān)凈居。精于博物文史鑒識(shí),國家文物鑒定委員會(huì)主任委員,曾任中國書協(xié)主席、中央文史館館長、西泠印社社長。一生教書育人,究心學(xué)術(shù),著述甚富。
題簽者簡介:曹大鐵(1916~2009),原名鼎,字大鐵,號(hào)寂庵、菱花館主,江蘇常熟人。張大千入室弟子。土木工程專家,工詩詞書畫,精鑒賞,富藏書。江蘇省文史研究館館員。
西泠拍賣網(wǎng)上刊載的所有內(nèi)容,包括但不限于文字報(bào)導(dǎo)、圖片、聲音、錄像、圖表、標(biāo)志、標(biāo)識(shí)、廣告、商標(biāo)、商號(hào)、域名、軟件、程序、版面設(shè)計(jì)、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標(biāo)準(zhǔn)以及為注冊(cè)用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國商標(biāo)法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關(guān)著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)及/或其它財(cái)產(chǎn)所有權(quán)法律的保護(hù),為西泠印社拍賣有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。
未經(jīng)西泠拍賣網(wǎng)的明確書面特別授權(quán),任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉(zhuǎn)載、復(fù)制、重制、改動(dòng)、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網(wǎng)的局部或全部的內(nèi)容或服務(wù)或在非西泠拍賣網(wǎng)所屬的服務(wù)器上作鏡像,否則以侵權(quán)論,依法追究法律責(zé)任。特別地,本網(wǎng)站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權(quán)法》計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例及國際版權(quán)公約法律保護(hù)。除經(jīng)本網(wǎng)站特別說明用作銷售或免費(fèi)下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復(fù)制、修改、經(jīng)銷、轉(zhuǎn)儲(chǔ)、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴(yán)格禁止的。否則,本網(wǎng)站將依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律追究經(jīng)濟(jì)賠償和其它侵權(quán)法律責(zé)任。
任何使用者將西泠拍賣網(wǎng)展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個(gè)人消費(fèi)時(shí)和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時(shí),需征得西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的書面特別授權(quán)。應(yīng)遵守著作權(quán)法以及其他相關(guān)法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的權(quán)利。