圖錄號: 59
估價RMB: 100,000-200,000
王文治(1730~1802) 致任兆炯尺牘冊
紙本 冊頁(三十三頁)
識文:1. 捧讀復(fù)諭,知石湖又建范文穆祠,為名賢名山生色,賢守風(fēng)流,文人雅韻被公占盡矣。一彬開士不獨戒律精嚴,亦且深透宗風(fēng),洞明梵典,洵為近時僧寶,治素所服膺……曉林弟大人閣下,治愚兄王文治頓首。云亭均此,竹軒何日過鎮(zhèn),并祈道候。鈐印:夢樓(朱,三次) 王氏禹卿(朱)
2. 曉琳三哥大人閣下,前者數(shù)行奉啟,想達典籖。昨黎公回潤,具稱三哥大人以儒家濟物之心助以釋氏能仁之旨……其間茅孝廉名元輅,乃耕亭學(xué)士令弟,才識俱優(yōu),且為人爽直,久思晉謁臺階,仰求訓(xùn)誨。今因來吳之便,屬治一言為介,其令兄另具啟函,伏祈進而教之……治愚弟王文治叩首。鈐印:夢樓(朱,六次) 王氏禹卿(朱)
3. 曉琳三哥大人大公祖閣下,兩奉手教,皆言靈鷲寺之事,治反復(fù)誦之,仰見三哥大人,于佛門則盡衛(wèi)法之誠,于待人則盡慈恕之心……又小兒改捐通判,分發(fā)之費尚在經(jīng)營,所喜已粗有就緒,大約四月間方可入京,治亦于此時方可抽身來吳,謹此奉復(fù),并請臺安,臨楮依切。治愚弟王文治頓首。鈐?。和跏嫌砬洌ㄖ?,二次)
4. 曉琳三哥大人閣下,前月數(shù)行奉上,想達典籖,我輩結(jié)契乃身心性命之交,道義尚其次耳……治愚弟王文治叩首。鈐印:王氏禹卿(朱,五次) 夢樓(朱)
5. 昨日大公祖大人供眾赴齋者,幾及二百人,且天氣晴暖。隨喜堂規(guī)模宏敞,眾紳來會無不歡喜……治愚弟王文治王文治頓首。鈐印:王氏禹卿(朱,二次)
6. 曉琳三兄大人閣下,昨者寸函奉謝,想蒙垂照,然治深荷栽培……治愚弟王文治叩首。鈐?。和跏嫌砬洌ㄖ?,五次) 夢樓(朱)
7. 曉琳三哥大人閣下,前承清霽亭公祖?zhèn)鞯脚_諭,續(xù)又奉到手函,垂愛之深有加靡已,敝邑紳士鄉(xiāng)耆無不焚香頂?!斡薜芡跷闹芜凳?。鈐印:王氏禹卿(朱,八次) 夢樓(朱)
8. 曉琳三哥大人閣下,拜辭以后,水路稽延,于月之十三日晚始抵里門?;貞浽趨前胼d有余,日親教益,仰見我三哥大人之行政居心,光天化日足以喻其開朗也……小兒槐慶改捐通判,較前雙月知縣,似為妥當(dāng),現(xiàn)在暫行回籍,起文后即可掣分發(fā)籖……治愚弟王文治叩首。鈐?。簤魳牵ㄖ?,四次) 王氏禹卿(朱)
9. 曉琳三哥大人大公祖閣下,前騶從匆匆過潤,未得暢聆教益為歉,而潤之人士,親承恩澤者……治愚弟王文治頓首。鈐?。和跏嫌砬洌ㄖ欤危?br>簽條:1. 王夢樓書札。辛亥(1911年)秋日,智庵題籖。
2. 王夢樓先生尺牘。俊卿。鈐印:缶(朱)
鑒藏?。痕腿翰兀ㄖ欤?br>說明:任兆炯上款。吳昌碩、趙秉鈞題簽。
本冊含王文治致蘇州知府任兆炯信札九通三十三頁。經(jīng)吳昌碩、趙秉鈞題簽。上款人任兆炯與王文治之間的交游,絕非泛泛的官場應(yīng)酬,王 文治在冊中直白宣告“我輩結(jié)契乃身心性命之交,道義尚其次耳”,可見他與任兆炯是一種建立在共同信仰、事務(wù)托付與深度生活介入之上的“身心性命之交”。
上款人任兆炯,仕途從江蘇南匯縣知縣起步,于嘉慶初年晉升為蘇州府知府,這正是王文治所稱“在吳”為官的直接證明。王文治曾長住蘇州,二人過從極密。而當(dāng)王文治返歸鎮(zhèn)江故里后,魚雁仍頻。方志記載任兆炯為官“為政務(wù)持大體”,在地方上名聲很好。同時,他是一位積極的佛教護法者,曾參與重建寺院。這些都與信中那個積極處理寺廟事務(wù)、深得士紳擁戴的地方官形象高度重合。
第一通談及蘇州石湖新建范文穆祠,王文治盛贊任兆炯以地方官身份促成此事,“賢守風(fēng)流,文人雅韻被公占盡矣”。在蘇州任上,任兆炯曾重新修葺湖心亭,還為之撰碑文,王文治親自書丹刻于范公祠中。這確鑿地證明二人在1798年有公務(wù)合作與私人交誼,且此時王文治68歲,長任兆炯不少。
第三通則完整記錄了任兆炯就“靈鷲寺之事”兩次來函。王文治反復(fù)捧讀后,深為感佩,寫下了極重的贊譽:“仰見三哥大人,于佛門則盡衛(wèi)法之誠,于待人則盡慈恕之心?!边@不是虛辭,而是針對具體護法行動的真實回饋。
第五通描繪了一次由任兆炯主辦的供齋法會的盛況。“供眾赴齋者,幾及二百人”“隨喜堂規(guī)模宏敞,眾紳來會無不歡喜。”王文治親赴其會并詳筆記述,說明二人在宗教實踐中是親密的同行者,這一層信仰上的志同道合,超出了一般的官紳關(guān)系。
在任何時代,托付子女前程都是人際信任的最高尺度。信札中多次出現(xiàn)王文治為兒子“改捐通判”之事求助于任兆炯,可見其交情之深。第三通首次提及此事:“小兒改捐通判,分發(fā)之費尚在經(jīng)營,所喜已粗有就緒,大約四月間方可入京。”此時王文治正在籌措費用,將進展一一告知,毫不掩飾家底狀況。第八通則有更詳細的后續(xù):“小兒槐慶改捐通判,較前雙月知縣,似為妥當(dāng),現(xiàn)在暫行回籍,起文后即可掣分發(fā)簽?!睆摹半p月知縣”到“通判”的轉(zhuǎn)變,及“起文”“掣簽”等具體流程,王文治均與任兆炯商量、通報。能夠?qū)⒆拥芮俺獭⒇攧?wù)細務(wù)和盤托出,說明任兆炯在王文治心中,是足以托付后事的至交。
綜上所述,此冊信札呈現(xiàn)的是王文治與任兆炯二人極深的交游情感,二人因共同的佛門志趣而結(jié)緣,又在蘇州朝夕相處中,鏈接成可以托付家事、商討子女前程的深度信任。
WANG WEIZHI LETTERS TO REN ZHAOJIONG
Ink on paper, album (thirty-three pages)
Note: Dedicated to Ren Zhaojiong. Titled by Wu Changshuo and Zhao Bingjun.
25.5×12cm×3 23.5×9.5cm×4 23.5×12.5cm×6 23.5×9.5cm×7
24×9.5cm×8 23×11cm×5
RMB: 100,000-200,000
作者簡介:王文治(1730~1802),字禹卿,號夢樓,室名柿葉山房,江蘇鎮(zhèn)江人。乾隆二十五年探花,官翰林,出任云南姚安府知府。曾掌教杭州崇文書院。工書法,與翁方綱、劉墉、梁同書并稱“翁劉梁王”四大家。
上款簡介:任兆炯[清],字曉林,山東聊城人。乾隆四十五年(1780)舉人。清乾隆、嘉慶間曾任江蘇南匯及寶應(yīng)知縣、揚州知府、海州直隸州知州、蘇州知府。
題簽者簡介:1. 吳昌碩(1844~1927),原名俊,后改俊卿,字昌碩,又字倉石,號缶廬、缶道人、苦鐵,又署破荷、大聾等,浙江安吉人。詩、書、畫、印皆精,為一代藝術(shù)大師,近代六十名家之一。西泠印社首任社長。
2. 趙秉鈞(1859~1914),字智庵,別稱煙客、坪林外史。河南臨汝人。書吏出身。甲午中日戰(zhàn)爭后追隨袁世凱,由典史、同知升為巡警道。袁任直隸總督時,趙為民政部右侍郎,后擢尚書。辛亥革命后,任內(nèi)務(wù)總長,國務(wù)總理。
西泠拍賣網(wǎng)上刊載的所有內(nèi)容,包括但不限于文字報導(dǎo)、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設(shè)計、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關(guān)著作權(quán)、商標權(quán)、專利權(quán)及/或其它財產(chǎn)所有權(quán)法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。
未經(jīng)西泠拍賣網(wǎng)的明確書面特別授權(quán),任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉(zhuǎn)載、復(fù)制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網(wǎng)的局部或全部的內(nèi)容或服務(wù)或在非西泠拍賣網(wǎng)所屬的服務(wù)器上作鏡像,否則以侵權(quán)論,依法追究法律責(zé)任。特別地,本網(wǎng)站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權(quán)法》計算機軟件保護條例及國際版權(quán)公約法律保護。除經(jīng)本網(wǎng)站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復(fù)制、修改、經(jīng)銷、轉(zhuǎn)儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網(wǎng)站將依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律追究經(jīng)濟賠償和其它侵權(quán)法律責(zé)任。
任何使用者將西泠拍賣網(wǎng)展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的書面特別授權(quán)。應(yīng)遵守著作權(quán)法以及其他相關(guān)法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的權(quán)利。