国语自产少妇精品字幕对白,亚洲欧美国产国产精品综合,国产网红无码精品视频,人妻av无码一区二区三区

2686
豐子愷（1898～1975）? 五十年代初蘇聯(lián)美術(shù)理論未刊親筆譯稿二冊(cè)
紙本?文稿（二冊(cè)二十九頁）
說明： 本拍品為豐子愷20世紀(jì)50年代初翻譯的蘇聯(lián)美術(shù)理論親筆稿，內(nèi)容收錄蘇聯(lián)美術(shù)泰斗葉夫根尼?基希利克（Е. Кищик）和伯里斯?約岡松（Б. Иогансон）的《談構(gòu)圖問題》《直觀和邏輯在美術(shù)創(chuàng)作中的作用》兩篇核心文論，是新中國美術(shù)教育轉(zhuǎn)型期的重要一手文獻(xiàn)，亦為研究豐子愷學(xué)術(shù)思想與翻譯實(shí)踐的核心物證。
??? 五十年代初，國內(nèi)美術(shù)界全面引入蘇聯(lián)社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義理論體系，在葉圣陶的鼓勵(lì)下，豐子愷致力于相關(guān)圖畫教學(xué)、美術(shù)理論翻譯與研究。1953-1954年間，豐子愷譯介《中小學(xué)圖畫教學(xué)法》等蘇聯(lián)美術(shù)教育著作的代表出版物，與本次未刊譯稿為同期作品。查目前豐氏蘇聯(lián)相關(guān)公開出版，多收錄為中小學(xué)美術(shù)教學(xué)法、文學(xué)譯著，未見此類藝術(shù)理論權(quán)威學(xué)者的專業(yè)論著，可屬極罕見佚稿遺存。
??? 本作寫于標(biāo)準(zhǔn)方格稿紙，為豐子愷典型譯稿書寫體系。文稿通篇密布作者親筆涂改、圈刪、重寫、行間補(bǔ)注，完整保留翻譯過程中逐字斟酌、反復(fù)校改的痕跡，真實(shí)還原翻譯推敲、學(xué)術(shù)斟酌的創(chuàng)作過程。同時(shí)，為適配學(xué)術(shù)翻譯、文稿規(guī)整需求，其中筆勢(shì)內(nèi)斂溫潤(rùn)，區(qū)別于其隨性行書手札。此類帶完整學(xué)術(shù)修改、逐句校勘的學(xué)術(shù)譯稿存量確稀，為館藏級(jí)珍貴遺存。
??? 兩篇原文作者均為蘇聯(lián)美術(shù)界核心人物，其文從未在國內(nèi)正式出版。僅有《談構(gòu)圖問題》一章曾以節(jié)略形式發(fā)表于《蘇維埃文化報(bào)》（1953年10月15日），此稿或?yàn)閲鴥?nèi)現(xiàn)存僅見的完整中文手譯底稿。
??? 此稿集名家手跡、未刊佚稿、美術(shù)史實(shí)物、翻譯史研究四重價(jià)值于一體?？蔀樨S氏研究的珍貴文獻(xiàn)補(bǔ)缺，更是記錄建國初期中蘇美術(shù)交流、新中國美術(shù)理論構(gòu)建的珍稀實(shí)物。
FENG ZIKAI UNPUBLISHED TRANSLATION MANUSCRIPTS ON SOVIET UNIION'S ART THEORY IN THE EARLY 1950S
Ink on paper, manuscript (twenty-nine pages)
36.5×26cm×29
RMB: 28,000－40,000